Ada yang gali kubur!
Tangkap!!!
Sial, ayo kabur...
Mana dia? Aneh...
You...
Jangan takut. AKu masih hidup.
Kagak mati?
AKu eyang guru Sumanto
Jadi bisa lolos
Pakai ilmu hitam. Sehitam bango.
Bikin ngeri saja.
Antar aku ke Taman Tsui Jiao.
Kamu lagi sial.
You know,
Karena menggganggu ritual dukun.
Kalau hoki paling cuma sakit.
Kalau sue, keluargamu mati.
Ah, gak percaya.
Kalau terjadi sesuatu, kau pasti percaya...
Berapa?
Terserahlah...
Apa benar bisa sial?
Wah... Mau kemana nih?
Kerja dong.
Biar kuantar.
Goodbye
Nanti telepon ya..
Goodbye
Kak Ming, ditunggu kedatangannya lagi.
Goodbye
Wah... mantep nih cewek...
Insurance, tuan?
Hm... Okelah
Mister
Panggil saja Fang. Fang Kasepna.
Mr. Fang, mau beli insurance?
Kalau berhadapan dengan perempuan cantik sih, gak ngaruh.
Good
No
Taruhannya kutambah.
Mereka punya Queen
Aku juga ingin ditemani perempuan,
Alright, kuberi satu
Baby, I love you so much
No
Good...
20 points untuk house
Bangke
Mr. Fang, mau bertaruh berapa?
Semua
Kok baru lihat yah...
Baru ya?
Baru masuk lagi, kemari habis liburan ke alas roban.
Namamu siapa?
Irene
Mulai.
Sebelumnya kerja dimana
17 points, bagaimana
No thanks
12 points, bagaimana
Bolehlah
Kalau gitu lanjut
Pulang jam berapa? Makan dulu yuk, ku traktir dah, nasi padang...
15 points, bagaimana
No
Ada acara sama pacarmu?
Gak tahu. Oke semua.
Face Card...
Thank you
Nih, untukmu
Thank you
Kalau ini untukmu...
Kalau bukan karenamu
aku takkan main lagi
Baik bener...
Kakr Ming, mau pergi?
Suka gak?
Kau mau aku pake ginian
saat nyetir taksi?
Aku ingin kau senang
Senang? Ayo...
Jangan boros ah...
Ini uang tips, semalam dapat banyak
Minta Es Doger.
Good, menang lagi
Cukup ah...
Main lagi ah.
Irene, untukmu. Telepon aku ya...
Welcome
Silakan.
Ada apa?
Istriku.
Laki gw udah berubah.
Sue dah.
Gimana dong?
Go
Barat
Aku juga
Barat terakhir kok malah dikeluarkan?
Bener, bisa bikin sial.
Gak percaya
Mending ganti.
Kagak percaya mistis gw.
Bukannya laki lu mau jemput?
Kok telat sih?
Dia gak akan datang
Besok mau pergi pagi - pagi.
Jadi mau tidur duluan...
Nakal...
Aman. Bangunlah...
Temen?
Suamiku.
Oh, supir taksi.
Harusnya dia antar kita ke motel...
Tumben sudah pulang...
Lagi sepi, gara-gara taksi onlen... Mending ngewe dah...
No
Lagi capek...
Green dragon
Thanks, mahjong
Lu main dah Gw kalah terus.
Sue...
Oh
Makin sue kalau lakilu yang main.
Tiga cw lawan satu laki. Ya kalah.
Gak penting.
Bagir Dr. Wang kalah secuil sih gak ngaruh...
Dia bisa tagih kita ntar kalau berobat ke puskesmas...
Gak lah..
Terserahlah.
Aku menang judi.
Lu doyan judi, ntar ada yang rebut laki lu.
Lu juga samalah.
Beda dong, laki gw ada terus nemenin.
Rasanya ingin pindah.
Bosen liat dia terus.
Apa gunanya pindah?
Aku gak bisa nemenin tiap hari.
Kita bisa tetep ketemuan
Ayolah. Biar aku pulang
dan bicara sama suamiku.
Dan kamu ceraikan istrimu.
Gimana?
Setuju gak?
Jawab dong!
Saat pertama kali bertemu, kau bilang apa?
Ngomong.
Bisa nyetir gak sih?
Keluar...
Mau apa lu?
Mobil bagus nih...
Berani balap gak?
Wah... ada cewek cakep nih...
makanya dia sok berani.
Jangan bilang gitu
Ada ceweknya...
biar dia pamer.
Jadi, lu gak berani balap?
Berani gak?
Balap? Berani gw.
Satu satu kalau lu berani...
I'm sorry, ini salah kami.
Jelaslah....
Okelah, demi kamu cantik
Yoi...
Mending ikut kami
lebih aman
Thank you
Go
Let's go
Goodbye, lady
Bajingan itu matanya cabul
Sue
Jika aku semenarik itu
kau pasti sudah ceraikan istrimu sejak dulu
Jangan gila
aku takkan ceraikan istriku
Kalau gitu, bailk aja ke istrimu
Hentikan mobilnya.
Atau aku lompat saja...
Jangan keluar Irene...
Irene...
Pulang saja ke istrimu
Ayolah, Irene...
Taxi
Rojer
168 ini, ada apa?
Istrimu minta dijemput di Clearwater Bay.
Ok, thank you
I'm sorry, ada panggilan darurat
Ada - ada saja
Idiot!
Pacarmu pergi ya... Biar kami temani...
Bawa dia
No
Check di atas
168 memanggil pusat
168, silakan
Gak ada orang di Clearwater Bay
Mana istriku?
Ya gak tau...
Tunggu saja
Paul, giliranmu
Ogah gw.
Memek gratis nih...
Ogah gw...
Udah, ngewe aja!!!
Kejar!
Nikmat ngewenya lho...
168, memanggil
168 disini
Istrimu menunggu di Yi Dong Mansion
Apa?
Dia bilang dia di Yi Dong Mansion
Thank you
Irene...
168 memanggil pusat
Iya, 168
Saya Yi Dong Mansion
Gak ada orang
Yi Dong Mansion? Siapa yang nyruh ke sana?
Dia di Clearwater Bay
Lho, tadi kan manggil ngasih tahu?
Edan. Saya tidak manggil.
Mr. Chow, kok istrimu ada di sana?
Entahlah...
Trus kok bisa tahu mayatnya di sana?
Pusat memanggil dan menyuruh ke sana.
Nah, dia gak ada. Tapi gak sengaja malah melihatnya...
Nikah udah berapa tahun.
Kenal udah empat tahun tapi nikah baru tiga bulan.
Dia punya tabungan?
Dua atau tiga ribu mungkin.
Dia punya asuransi?
No
Kami menemukan sesuatu.
Coba lihat
siapa tahu milik istrimu.
Oke.
Cepat...
Anjing... Berani lu ngewe laki gw...
Nih, lihatlah...
Kucek kantor taksinya
tapi mereka tak pernah menyuruhnya ke Yi Dong Mansion
Ada yang gak beres nih...
Sudah lihat semual?
Apa semua milik istrimu?
Dia kerja di mana?
Di casino
Punya musuh?
No
Apa dia jarang pulang?
Punya kekasih?
Entahlah
Kau bohong.
Kau tahu dia selingkuh.
Kau cemburu
Terus kau bunuh...
No
Gak usah pura - pura...
Kami sudah cek rekaman di kantor taksi.
Istrimu minta dijemput di Clearwater Bay booth
bukan di Yi Dong Mansion
SUmpah dah, kantor nyuruh ke sana
Gak usah sumpah - sumpahan.
Kau jemput di Clearwater Bay,
dibawa ke Yi Dong Mansion terus dibunuh.
Sir, kenapa harus kubunuh?
Jika aku membunuhnya,
aku takkan lapor polisi.
Jelas - jelas
dari tempatnya
kalau istriku diperkosa terus dibunuh.
Kalau tiap kasus sesederhana itu
udah banyak polisi pensiun
Istriku dibunuh. Bukannya cari pembunuhnya
malah menuduhku...
Sir...
Mr. Zhou, santai... biar kontol tidak tegang...
Sebelum kasusnya terpecahkan
kami harus curiga kepada semua orang.
Pernah lihat dia?
Cari siapa?
Anda Mr. Fang Ming?
Yes
Kami polisi
Kami mengundangmu ke polsek.
Berkenaan dengan kasus Yi Dong Mansion
Jangan bangunkan istriku. Oke, aku ikut.
Apa lu liat - liat?
Anjing...
Bubar - bubar...
Duduk
Masuk
Namamu siapa?
Anthony Fang
Nama Cinanya
Fang Kasepna
Kenal dengan Irene pekerja casino?
Yes
Kau bertemu dengannya tanggal 18 August?
Yes, malam itu
Kami pergi dan bertengkar.
Lantas dia keluar dari mobil di Clearwater Bay
Menurut otopsi
ada peju di tubuh istrimu
Aku yakin orang itu pembunuhnya...
Dia memang selingkuhanku
tapi aku tak membunuhnya.
Apa kau ingat
apa yang kau lihat
atau yang terjadi?
Aku melihat mobil merah.
Keluar.
Jangan melawan
Diam
Kami polisi
Ini mobilmu? Mobil siapa ini?
Ada apa ini?
Kami mau tanya soal
kasus Yi Dong Mansion
AKu mau menelepon rumah.
Boleh, nanti di kantor polisi.
Duduk.
Minumlah.
Thank you
Tenang saja.
Jawab jujur dan santai;
Saya orangnya
suka bercerita...
Biar saya cerita sesuatu
Di malam tanggal18 August
ada pembunuhan di Yi Dong Mansion
Korbannya wanita seksi
Setelah itu.
Suaminya mengendarai taksinya ke TKP.
Dan melihat Fiat merah... Mobil Fiat Mobil VW
bernomor CR 4417. Bukan messiah.
Gimana ceritaku?
Mencengangkan...
Kuharap kalian bisa melanjutkan ceritanya.
Utamanya soal terbunuhnya wanita itu...
Bicaralah...
Aku akan menunggu pengacaraku...
Aku gak tahu apa - apa..
Mestinya lu ewe dia
biar kagak jadi gini.
Beer
Lu juga sih sok suci
Tinggal ngewe aja kok repot...
Kalau bukan karena emak gw, lu masih dibui...
Anjing...
Sue bener...
Kalau kita cepet cabut,
lakinya mungkin kagak lihat kita
Tempat sepi kayak gitu.
Kok lakinya tahu dia di situ ya?
Jika dia mengenali kita kita tamat.
Kita mesti bunuh dia...
Mesti cari lakinya dong...
Soal itu biar gw yang nyari...
Harusnya jangan maen fisik.
Bisa dituntut entar.
Saya hanya membela diri.
Kita babak belur nih.
Kok malah bilang kita mau bunuh lu
Anjing lu...
Mr. Zhou, santai...
Biar kami urus.
Kasus istrimu.
Pokonya Anda terima beres.
Biar polisi bekerja.
Karena menggganggu ritual dukun.
Kalau terjadi sesuatu, kau pasti percaya...
Masuk
Istriku mati
Bantu aku balas dendam.
Meski kau telah membantuku, tapi aku tak bisa membantumu.
Situasimu...
Apa?
Sudah nasib, gak ada yang bisa bantu.
Coba cari cara lain.
Lu rayu bini gw.
Bangsat lu...
Anjing...
Jangan lari...
Goblok.
Aku dibuat cacat.
Takdir memang kejam
Jangan balas dendam
ntar malah ikutan mati, lagi.
Mereka hancurkan pernikahanku
dan membuatku cacat
kau malah gak mau bantu.
Kau tak mengerti pergaiban sih.
Kalau kau mau balas dendam pake pergaiban
resikonya mati kalau gagal.
Anjing
Kalau gak mau menolong kulaporkan ke polisi.
Kalau kau curi mayat.
Baiklah, kubantu kau.
Tapi jangan menyesalinya.
AKu takkan menyesal.
Baiklah. Kupakai ilmu hitam.
agar jiwanya menghantui pembunuhnya..
Ilmu ini kudapat dari surat sakti...
namanya "seeding a ghost"
Jangan takut.
Kupakai tubuhmu
agar roh istrimu datang.
Sekarang bawa aku ke kuburan istrimu.
Irene Zhu binti Muhidin
Sini.
Selesai.
Mana mayat istriku?
Di sini, ayo.
Duduk.
TUtup matamu, jangan ngintip
Oleskan minyak kelapa
Agar rohnya tenang.
Kenapa tanganku?
Kudis, akibat ilmu hitam.
Makin lama bakal makin banyak.
Kan kubilang jangan menyesal. Ayo oleskan.
Mulai sekarang, yang mengganggu istrimu
takkan tenang.
Mau kamu apa?
Belajar enggak. Kerja enggak.
Kerjanya hanya main...
Sudahlah...
Sudahlah?
Usiamu 10 tahun saat ayah mati.
Jika aku tak mau mengurusmu, kau sudah mati kela paran.
Sudah kuurus
bukannya terimakasih.
Kalau aku tak menyediakan makanan, kau sudah kelaparan.
kalau tak mau diurus, jangan makan itu.
Sudah kumakan, so what gitu lho?
Muntahkan saja.
Paul, kenapa kamu? Paul
Peter, sejak insiden itu
kau jadi sering melamun.
Apa kalian benar - benar melakukannya?
Bilang saja sama mama...
Mama khawatir.
Kalau kau melakukan perbuatan buruk,
kau harus tobat...
Sudah kubilang aku gak melakukan apa - apa.
Peter
Apa?
Bibirmu berdarah
Masa?
Kagak ah.
Peter, makan apa kamu?
Kelapa, Mom
Mau?
Mama kenapa?
Mom
Madam, anda kembali
Agak cepat dari biasanya.
Dari mana?
Dari balapan. Aneh,
Semalam aku mimpi Cheung Ah Kin
Diakan joki yang menang Queen's Cup?
Jadi aku bertaruh dan menang.
Menang berapa?
Sekitar 8,000, minum yuk.
Minum di sini saja.
Oke. Sini gelasnya.
Kenapa kamu? Mana gelasnya?
Ada apa?
Peter... kenapa kamu?
Kamu lihat hantu? Peter
Istrimu sekarang jadi
dewi cinta.
Kayak girlband. AYo cium dia.
Ah Ming, gaunku bagus gak?
Lumayan.
Tuan ... ada apa?
Dia kesurupan.
Air suci Buddha menyebar...
untuk mengusir debt collector dan setan.
Bangun
Jangan khawatir tuan.
Dia sakti.
sering usir debt collector dan setan
Nyonya akan sembuh lagi.
Buddha, lindungilah dia.
Pergilah kau setan.
Punya telur?
Yes
Sulit...
Bagaimana Ki?
Bisa kutahan sebentar.
Memangnya kenapa?
Sudah kurapal sembilan mantra
tapi setannya belum pulang juga
Kalau sue bisa mati.
Maaf sebelumnya tapi,
apa kau melakukan hal buruk sebelum ini?
No
Jangan bohong.
Kesurupan kayak gini
biasanya karena dendam.
Yang pasti
setannya perempuan.
Aku punya selingkuhan yang mati diperkosa.
Tewas mengenaskan.
Sesaat sebelum mati, dia minta aku menikahinya.
Tapi kutolak.
Nah, ini dia.
Ini telurnya Ki.
Mr. Fang, aku curiga
setan ini akibat ilmu hitam.
Akan kucoba lagi...
Ki dukun baca mantra. Evil committed by spirits
who hope to be reborn
All souls will repent
the fist of light breaks through the mistiness
and the spirit will travel over the sea of passion
Life is full of troubles and pains
The way of Buddha is to achieve completeness
For those once lost, the gods now protect them with
good fortune and a long life Mantra selesai.
Mr. Fang, buka telurnya.
Jangan sentuh pedang sakti.
AKu panggil sodaraku dulu untuk membantuku.
Coba kita baca.
Dewa, banyak, hantu, serang.
Pantesan sue!
Rohnya pintar.
Kita mesti ngapain?
Tanya lagi.
Jagan kabur. Anjing kalian
AKu gak membunuhmu...
Bajingan sesat.
Aku tak berniat mencelakai.
Gak berniat anjing...
Lu gak bisa kabur...
Anakku akan balas dendam.
Madam Liu... ada apa?
Kenapa rumahku?
Aku tak mau menolong lagi.
Rumahku jadi berantakan.
Jangan datang lagi.
Pergilah...
Setan itu kuat juga.
DIa bilang anaknya akan balas dendam.
Ngeri anjing.
Dia punya anak?
GOsipnya dia baru nikah empat bulan.
GImana bisa punya anak?
Kalau gitu dia bohong, kagak usah takut.
Anjing, zaman sekarang setan ikutan bohong juga.
Hahaha...
Kau tak bisa menolakku sekarang.
Kak, apa - apaan ini? Kak/.
Aku tak bisa tidur, temani aku...
No
Aku bukan kakakmu. Kau pasti tahu siapa aku...
No...
Ingat siapa yang mendorongku?
Bukan salahku
Sekarang giliranku
TInggal satu lagi
Kenapa kau?
Jangan takut.
Roh istrimu yang membawanya ke sini.
Inilah ilmu hitam...
Roh istrimu sekarang akan ngewe dia.
Kita minggir.
Rohnya hamil.
Saat anaknya lahir
dia akan membalaskan dendammu
Kok bisa melahirkan?
Kasih dia makan darahmu.
Pandu dia dengan jiwamu.
Dukun merapal mantra... Wei Tuo is the transformation of bodhisattva
he has sworn to protect the law of Buddha
The holy rod pacify the demons
It's a meritorious work to mankind
The Amitabha Cape Buddha
purifies the mortal world with holy water
The water is good for mankind and turns bad into good
Amitabha, all the bodhisattva
Amitabha
Buddha emits light as the index sigh in the sea of woes
The bodhisattva name Yuan Tong
With thousand hands and eyes and stayed in Pu Tuo Hall
The holy water is spreading over the mortal world
Showing his magic power over the wave
The light of Buddha get rid of the evil demons
Mr. Fang, sebaiknya menjauh.
Ayo...
The pearl light up the way to heaven
All the teachers in the heaven
please follow my order
How dare you be insolent!
Setan - setan sudah pada kabur.
Kok aku di sini?
Turun dulu.
Kamu kerasukan
Mr. Fang, aman sekarang.
Kalau masih khawatir ajak saja ke dokter
Ayo ke Dr. Wang.
Kau selamat.
Thank you
Tuan
Anda kembali
Yes
AKu menang banyak..
Syukur...
Dr. Wang
Mr. Fang, tumben nih.
Ini hasil cek istrimu.
Minta minum dong.
Jangan khawatir.
Ah Kit, kata dokter kamu tak apa - apa.
Syukurlah
AKu menang lagi.
Lumayan ...
Mrs. Fang kalah oleh Mrs. Wang
Mantap
Hoki saja.
Siomay hoki... Hahaha..
Mr. Fang
Selamat jadi ayah ya...
Thank you
Ingat, kasih dia darahmu.
dan bimbing dengan jiwamu.
Ingat, kasih dia darahmu.
dan bimbing dengan jiwamu.
Gimana?
Dia nendang...
Well? Nunggu apa lagi?
Oke.
Bibimu ingin main gaya Taiwan.
Aunt, aku akan bermain denganmu.
Let's play then
Ayo main di atas.
Ayo.
Aku lagi hoki, kamu pasti kalah.
Gak mungkin lah...
West
4 West
Rileks saja...
kita sudah sering main.
Gak sama, dia lagi hamil.
Mrs. Fang, kau baik baik saja?
Sakit perut
Ke kamar saja yuk.
Mrs. Fang, ayo.
Selow, santai...
Alex...
Apa?
Mrs. Fang sakit.
Tunggu, kucek dulu ya..
Zhang, kamu main.
Oke.
Hati - hati
Kenapa dia?
Katanya sakit perut.
Telepon Mr. Fang.
Semnetara kuperiksa.
Alright
Kenapa dia?
Entahlah, saat main, katanya sakit perut.
mungkin mau lahiran.
Mrs. Fang, jangan panik.
Kan ada dokter.
Sabar.
Sakitnya tuh di sini.
COba lihat...
Ada apa?
Mati listrik?
Kabur.
AKu tak bisa gerak.
Duduk.
GImana sekarang?
Ayo pergi.
Jangan di sini.
Kabur.
Ayo sembunyi.
Dr. Wang, berikan pistolnya...